我就是high!!~~VV

這是給可愛的羊的回禮喔vv

之前一直要畫  但都太忙了  終於放上來的說((汗

看得懂英文的人  用google大神翻譯這篇的話  會看到還挺好笑和白痴的翻譯喲XD

Dōjinshi 

當應邀撰寫身為一位身障的亞裔美國女性有過的經驗時，我覺得這是個羞辱。畢竟，我的成就很多，但卻沒有人要求我去書寫那當中的任何一個。難道身障就是我最顯著的特徵嗎? 這個在其他人眼中可能成立的事實，使我決定應要求寫下這篇文章 。我明白我看待自己的方式與別人對我的理解方式可能有很大的不同。而也許做為一個身障者的體驗就是如此。

四歲那年，我同時罹患了肺炎和小兒麻痺。 不確定我是不是有polio of the lungs ，八分之七替我看病的醫生，他們全是西醫開業者，告訴我的父母不要對我的存活感到太樂觀。我母親諮詢的一位中國算命師也給了我們一個恐怖的預測，但卻是因為另一個完全不同的理由：我之所以會得病，是因為我的名字冒犯到了神明。我祖母將我取名為「慧孫」，而算命師說這個名字對一個女孩子來說太狂妄了。所以他建議我父母把我的名字改成「淑貞」。儘管全都是些悲觀的預言，我仍然繼續了我的生命，即使這僅是一線希望。有整整三年，當我的腳肌肉萎縮時，我就必須定期的去做如針刺一般的電擊治療。在我生病之前，我是個活潑、吵鬧、早熟且很好奇的小孩。因此，無法下床這件事在我心靈上的痛苦，便猶如在身體上的疼痛般強大劇烈。生活在戰火肆虐的中國，我沒接受過多少的醫學治療，復健更是前所未聞。但我卻決心下床行走。當我六、七歲時，有一天，我吩咐我母親安置兩排面對面的椅子，如此一來，我便能像使用雙槓的方式般利用它們。我試著行走---藉由我的雙臂來挺直身子，使它向前移動，同時，在後方拖著我的雙腿行進。每當我跌倒時，我的母親都會倒抽一口氣，但我都會纏著她直到她讓我再試一次為止。經過了四年臥病在床的年頭後，我終於又能再一次的行走---藉著將我的雙手壓在大腿上，因此我的膝蓋便不會彎曲。

The silent friendship of men

我最享受和約翰對話的一部分就是那些對話幾乎不存在。當他將腳踏車停在郵局或村莊商店的路邊時，每個月裡我們會說上兩到三次話。但我們聊的並不多。如同我們的對話，在寧靜單調的秋天午後，我們的沉默與季節相呼應。我們之間的其中一人會以典型男性間適度親切的問候開始一段對話；而另一個人會接著說實質上無關緊要的言論─如陰沉的天空；另一人便會咕噥地說著話或是點點頭。然後約翰就會騎著腳踏車離開。一切就只是這樣。

Grandma’s story

The story of an hour

因為知道Mrs.Mallard被心臟病所苦，所以眾人儘可能地柔和並且小心謹慎地把她先生的死訊告知她。

我學生是一個，從一地到另一地中途，處於過渡狀態的靈魂。畢竟，遷移是美國的習性，我們的指導原則就是全新的開始，我們的基礎立基於從英國到美國的大遷移，再也沒有什麼比清白的歷史還誘人。

“你知道多少人看到我高一時在Bob Stonehill的派對吐嗎?一大堆人。”我的朋友安妮說，“你知道多少人忘了它嗎?可能兩三人。你知道我多想去一個沒有人知道我高一時曾在Bob Stonehill的客廳吐過的地方?非常想。這似乎不是個正當的理由去上大學，但對我來說是如此。”上大學給我們一個機會去洗刷掉我們過去的一部份，擺脫自己惱人的名聲。

我記得另一個難以理解的例子，是在我大二那年在費城外一間小小的文學院。似乎我永遠無法準時地為了在餐廳吃早餐而起床。我反而會在Coop弄點咖啡和甜甜圈－Coop是有著許多小桌子的地下室，在那裡學生可以用點零碎的時間弄點吃的。在連續幾個早上，我注意到一位身旁有杯咖啡的陌生人。他大概六十幾歲，他在椅子上坐得直挺挺的，幾乎不帶點多餘的動作。我想他多少可以稱得上是到這所大學傑出的訪客，她已經決定要花些時間到學生經常出沒的去處。但是從沒有人跟他坐在一起。有一天早上，我靠近他的桌子，並且詢問我是否可以跟他談話。

1.當我八歲的時候，我的父親將我偷抱走，也在那天，我不發一語。是我選擇不發一語的，然而當我一做了這個決定，這決定開始擁有它自己的力量，而且不太容易撤銷這決定。

2.我仍然記得那感覺，我的舌頭在嘴中變成乾乾的一片，我的喉嚨分解成幾塊糾結在一團的鬆軟肌肉，然後寂靜本身的感覺就像雪一般從腦中降下，覆蓋了一切。

在過新年開部落格~為了應景就畫張((塗鴉=W=))賀圖