Grandma’s story
她未曾告訴過我這件事是發生在哪一年或哪個季節。我甚至不知道它在史書上被稱為什麼，或是不是有被記載。我所知道的只有祖母告訴我的，她將這件事稱為射程日。
那天她在床上躺的比平常還久了點。九個孩子都在腳邊，而有一個則還在她的肚子裡尚未出生。平和又寂靜的晨間時光是她難得才能享受的奢侈。她思索著這天所有該做的家事以及昨天留了哪些到今天來做。她在腦中盤算，分配了每個孩子該做的家事。但仍然還有一些必須要留到明天。她在心裡抱怨著，然後翻了個身把自己埋進枕頭中將抱怨聲蓋住。疲倦的嘆了口氣她起身去煮咖啡。小心翼翼的越過亂七八糟躺在地上的孩子們，她成功的走進廚房。她將剩餘的木柴放入火爐裡。當她倒出煤油並升起爐火時，她決定在叫她的丈夫去取多一點木柴好方便準備午餐前，再讓他多睡一會。她將咖啡放上爐子並開始攪拌鬆餅的麵糊。
當太陽才剛溫暖了大地時，那個男人就來了。她的丈夫早在一小時前就起床到屋後劈柴了。敲門的聲音讓她感到恐懼。她的朋友或是鄰居都不曾來敲過門。
他們總是在大門前呼喊，接著她就會跑出去應門。敲門聲還在持續著。因為害怕而退到門後，她碰了碰她的大兒子。“不用緊張，母親。我去開門” 他安撫著她。門口站著一個高大的男人。他戴著一頂綠色的帽子。而這是軍人才會有的穿著。 她知道這點因此更加感到害怕。 “ 你先生呢?” 他問著她。她說不出話，只能用頭朝屋子後方點了點。那名男子轉身離去而她也緊跟在後。當那個男人要她的丈夫在黃昏之前把他們的東西集中起來並離開時，她既憤怒又沉默的聆聽著。 “不公平” 她想 “他們一開始先將肥沃的土地從我們這邊拿走，接著把我們趕到這一大片什麼都沒有的荒地上。現在連這塊土地都要奪走。”她繼續聽下去並產生了新的恐懼。因為那個男人說這片土地將要拿來做軍事用途。“新的士兵需要訓練飛行和投射炸彈。這片荒地是訓練用最好的場地。明天八點一小隊的新兵就會來這邊進行第一次的訓練。” 說完這句話後男人便轉身離開。她驚懼的看著她的丈夫，她丈夫的臉上也帶有和她相同的情緒。他們兩個一起跑向屋子。並在跑著的同時順便收拾起東西。
她氣喘吁吁的跑進屋子裡大叫著發號施令。她的大兒子立刻了解狀況，趕忙跑出去和他的父親一起將牛聚集起來並趕到邊界。時間非常倉促因此在白天結束前勢必會有一些牛遺失或被偷，無論如何這些牛還是代表著他們之後會需要的糧食和金錢。 年紀較長的三位女兒開始將一些家用品和個人用品打包。最小的孩子們則在屋外追著抓母雞和老公雞，將他們放到後紙箱，麵粉袋，或任何可以安置他們的東西。她跑出去將馬匹栓上馬車，而它幾乎在瞬間被載滿。她開始拆除戶外的廁所，邊拆邊將木板丟在地上。
留言列表
